“Single Rehne De” Canción español traducción

Hola amigos
Hoy estamos publicando una de las famosas canciones INDIANAS "Single Rehne De". Esta canción pertenece a la película "Simran".
Acerca de la canción:
El titulo de la canción "Single Rehne De" significa - "Let me stay Single". Es una canción algo graciosa pero seria. En la canción, SIMRAN explicó cómo su papá la obligó a casarse tan pronto como le fue posible, dándole múltiples razones como "su abuela es muy vieja y puede morir pronto." El último deseo de la abuela es ver a "Simran" casarse " . Pero "Simran" gusta quedarse sola y disfrutar de su vida. así, le dijo a su padre para disfrutar de su vida y también le permitió disfrutar de la vida. No quiere casarse con nadie que no conozca.
Acerca de la película:

Título de la película- "Simran". La historia gira en torno a una niña india (gujarati) que vive en Estados Unidos. Las dificultades que enfrentó durante su trabajo allí y cómo logró salir de eso. El papel principal de la actriz es jugado por "Kangana Ranaut".

Hindi Letras y significado en Inglés se explica uno por uno:

Texto negro (canción real), Texto azul (traducido)

Singer: Shalmali Kholgade & Divya Kumar

Music: Sachin-Jigar

Lyrics: Vayu

Music On - T Series

Enlace oficial de VIDEO - Click Here

“Single Rehne De” Lyrics

Hi, I am maniben

Hola soy maniben

Hi I am maniben

Shakuntla, Kanta ki badi ben

Mere dad bole karle shaadi

Warna mar jayegi boodhi daadi

Shaadi kar, shaadi kar, shaadi kar..

Aakho din shaadi kar

Hola soy maniben

Hermana mayor de Shakuntla, Kanta
Mi papá me dijo que hiciera matrimonio
De lo contrario, tu vieja abuela morirá
Hacer matrimonio, hacer matrimonio, hacer matrimonio ...
Hacer el matrimonio hoy

Aur koi kaam nahi hai kya…?

¿No tengo otro trabajo?

Gayi diwali aa gayi holi

Gayi diwali aa gayi holi

“Arey postpone kar de doli”

Ye main ghar walo se boli…

El festival de Diwali se ha ido, festival de Holi ahora está aquí
El festival de Diwali se ha ido, festival de Holi ahora está aquí
"Por favor, posponga el matrimonio"
Le dije a los miembros de mi familia

Single rehne de mane single rehne de

Pappa single rehne de mane single rehne de

Tane dhokla khilau mane single rehne de

Tane chai bhi pilau mujhe dil se kehne de

Por favor, déjame quedarme solo, déjame quedarme solo
Por favor padre déjame permanecer solo, déjame permanecer solo
Te daré Dhokla (un alimento) para comer, déjame quedarme solo
Te serviré té, déjame decir

Ae khavanu peevanu

Tension nahi levanu

Badha ne kevanu

Majaa ni life…

Majaa ni life…

Majaa ni life!

Ven a comer y beber
No tome tensión
Todos vienen y comen
Diviértete en la vida
Diviértete en la vida
Diviértete en la vida ..!

Naach cutie, naach cutie, naach cutie

Majaa ni life..

Naach cutie naach cutie naach naach naach…. (x3)

Vamos a bailar linda chica bailar bailar
Diviértete en la vida
Vamos a bailar linda chica bailar bailar bailar…. (x3)

Majaa ni life…

Diviértete en la vida..

Hafte mein chaar bekaar

Aise ristey lekar aate ho

Jaise daily mall mein

Window shopping karne jaate ho

Phir laakhon mein ek aisa sample dhoondh ke laaoge

Aur bina meri marzi us’se shaadi bhi karvaoge…

4 muchachos sin valor en una semana
Me muestras
Como diariamente en un centro comercial
Vas por una ventana de compras
Entonces una muestra única en un lakh me mostrará
Y sin mi voluntad, me obligarás a casarme con él

Chhod na rehne de pappa

Chhod na rehne de

Happy hoon main happy happy rehne de

Single rehne de mane single rehne de

Raaz khushi ka aaj sab se kehne de

Por favor, deja, no hagas a ese padre
Por favor, déjalo, no hagas eso
Soy feliz, déjame estar feliz feliz
Déjame quedarme sola, Déjame quedarme sola
Déjame decir mi secreto a todos

Ae khavanu peevanu

Tension nahi levanu

Badha ne kevanu

Majaa ni life…

Majaa ni life…

Majaa ni life!

Ven a comer y beber
No tome tensión
Todos vienen y comen
Diviértete en la vida
Diviértete en la vida
Diviértete en la vida ..!

Naach cutie, naach cutie, naach cutie

Majaa ni life..

Naach cutie naach cutie naach naach naach (x3)

Vamos a bailar linda chica bailar bailar
Diviértete en la vida
Vamos a bailar linda chica bailar bailar bailar….(x3)

Majaa ni life..

Diviértete en la vida..

Single rehne de

mane single rehne de… (x4)

Dejame quedarme solo
Dejame quedarme solo… (x4)

NOTA: Toda esta traducción se realiza mediante recursos propios y ayuda técnica. La traducción 100% correcta no puede garantizarse. Si alguna traducción equivocada daña sus emociones entonces no somos responsables de eso.