“Rashke Qamar” Canción español traducción

Hindi Letras y significado en Inglés se explica uno por uno:
Texto negro (canción real), Texto azul (traducido)
Singers: Nusrat Fateh Ali Khan, Rahat Fateh Ali Khan
New Lyrics: Manoj Muntashir
Music Recreated by Tanishk Bagchi
Enlace oficial de VIDEO - Click Here


“Rashke Qamar” Song

Aise lehra ke tu rubaroo aa gayi
Aise lehra ke tu rubaroo aa gayi
Dhadkane betahasha tadapane lagin
Dhadkane betahasha tadapane lagin
Teer aisa laga dard aisa jagaa
Teer aisa laga dard aisa jagaa
Chot dil pe wo khaayi mazaa aa gayaa!
Usted vino delante de mí como una ola
Usted vino delante de mí como una ola
Mi latido del corazón se vuelve más rápido anormalmente
Mi latido del corazón se vuelve más rápido anormalmente
Su flecha golpeó fuertemente, un alto dolor aumentó
Su flecha golpeó fuertemente, un alto dolor aumentó
Mi corazón se lastimó, pero se siente maravilloso

Mere rashke qamar…
Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai maza aagaya
Josh hi josh mein meri aagosh mein
Aake tu jo samaaai mazaa aa gaya
Oh! Envidia de la luna ..
La envidia de la luna. Cuando primera vez
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso
Con lleno de energía viniste en mis brazos
Me abrazaste y me siento maravilloso

((Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai mazaa aagaya
Jab nazar se milaai mazaa aagaya))
((La envidia de la luna. Cuando primera vez
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso))

Ret hi ret thi mere dil mein bhari
Ret hi ret thi mere dil mein bhari
Pyaas hi pyaas thi zindagi ye meri
Pyaas hi pyaas thi zindagi ye meri
Sólo había arena en mi corazón
Sólo había arena en mi corazón
Mi vida era como la persona sedienta
Mi vida era como la persona sedienta

Aaj sehraao mein, ishq ke gaaon mein
Aaj sehraao mein, ishq ke gaaon mein
Baarishein ghir ke aayin mazaa aa gaya
Hoy en el desierto, en el pueblo del amor
Hoy en el desierto, en el pueblo del amor
Se producen fuertes lluvias y se siente maravilloso

Mere rashke qamar…
Oh! Envy of the moon..

(Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai maza aa gaya)
(La envidia de la luna. Cuando primera vez
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso)

Ranjha ho gaye, hum Fana ho gaye
Aise tu muskuraai mazaa aa gaya
Me vuelvo amante, completamente perdido en amor
Sonreías tan bien que me siento maravilloso

((Mere rashke qamar tune pehli nazar
Jab nazar se milaai maza aa gaya
Jab nazar se milaai maza aa gaya))
((La envidia de la luna. Cuando primera vez
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso))

Barq si gir gayi kaam hi kar gayi
Barq si gir gayi kaam hi kar gayi
Aag aisi lagaai mazaa aa gaya
Un rayo cae sobre mí, y funcionó
Un rayo cae sobre mí, y funcionó
Se instaló un fuego y se siente maravilloso

mere rashke qamar tune pehli nazar
jab nazar se milaayi mazaa aagaya
La envidia de la luna. Cuando primera vez
Nuestros ojos interactuaron, fue maravilloso



Compruebe otras canciones famosas de la INDIA:
Jaaneman Jaaneman - Haga clic aqui
Humari Adhuri Kahani - Haga clic aqui 
Tu Chahiye - Haga clic aqui
Desi Boyz - Haga clic aqui
NOTA: Toda esta traducción se realiza mediante recursos propios y ayuda técnica. La traducción 100% correcta no puede garantizarse. Si alguna traducción equivocada daña sus emociones entonces no somos responsables de eso.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

“Janam Janam” Canción español traducción

Image
Hindi Letras y significado en Inglés se explica uno por uno: Texto negro  (canción real),  Texto azul  (traducido) Singers: Arijit Singh, Antara Mitra Lyrics: Amitabh Bhattacharya Music: Pritam Director: Rohit Shetty Enlace oficial de VIDEO  -  Click Here “Janam Janam” Song Janam janam janam saath chalna yunhi Kasam tumhe kasam aake milna yahin Ek jaan hai bhale do badan ho judaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida En cada vida, en cada vida quédate conmigo así Prométeme encontrarme aquí cada vez Tenemos dos cuerpos pero somos solos del alma Se siempre mío, Nunca digas adiós Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam ho Tum dard ho tum hi aaraam ho Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa Meri hoke humesha hi rehna Kabhi na kehna alvida Mi mañana es usted y mi noche es usted Eres dolor y eres alivio Solo tengo un deseo Se siempre mío Nunca digas adiós Aha ha ha o… Ahaa ha ha o…. Meri hoke h...
Read more

“Hawayein” Canción español traducción

Image
Hindi Letras y significado en Inglés se explica uno por uno: Texto negro  (canción real),  Texto azul  (traducido) Song:  Hawayein Singer:  Arijit Singh, Pritam Lyrics:  Irshad Kamil Music:  Pritam Official Link  -  Click Here “Hawayein” Song Tujhko… main rakh loon wahaan Jahaan pe kahin Hai mera yaqeen Te pondré en alguna parte Un lugar donde confío completamente Main jo… tera naa huaa Kisi ka nahin… Kisi ka nahin.. Si yo ... no me hago tuyo Entonces no soy de nadie Entonces no soy de nadie Le jaayein jaane kahaan Hawayein, hawayein… Le jaayein tujhe kahaan Hawayein, hawayein… No se donde me llevaron Por estos vientos, estos vientos No se donde me llevaron Por estos vientos, estos vientos Begaani hai yeh baaghi Hawayein, hawayein Le jaaye mujhe kahan Hawayein, hawayein Este lugar es desconocido Estos vientos, estos vientos No se donde me llevaron Por estos vientos, es...
Read more

“Hamari Adhuri Kahani” Song Spanish Translation

Image
Para otras canciones: consulta Enlaces al final de la PÁGINA. Hindi Letras y significado en Inglés se explica uno por uno: Texto negro (canción real),  Texto azul (traducido) Enlace oficial de VIDEO :  Click here “Hamari Adhuri Kahani” Song Paas aaye Dooriyaan phir bhi kam naa hui Ek adhuri si hamari kahani rahi Aasmaan ko zameen, ye zaroori nahi Jaa mile.. jaa mile.. Ishq saccha wahi Jisko milti nahi manzilein.. manzilein.. Llegamos cerca Aunque la distancia no se redujo Nuestra historia es siempre como incompleta Cielo a Tierra, No es necesario Se conocieron, se conocieron Rang thee, noor tha Jab kareeb tu tha Ek jannat sa tha, yeh jahaan Waqt ki ret pe kuch mere naam sa Likh ke chhod gaya tu kahaan Los colores están allí, el brillo en la vida está allí Cuando estás cerca de mí Como un cielo, este mundo es En la arena del tiempo algo como mi nombre Después de escribir me dejaste sola y donde te has ido ...
Read more